Kongeriget Norges Grundlov av 17. mai 1814

The Constitution of the Kingdom of Norway of 17 May 1814

Innhold (Contents)

• Konsoliderte versjoner (Consolidated versions)
• Grunnlovsbestemmelser (Constitutional modifications/amendments)
• Forarbeider (Preparatory works)
• Grunnlovsforslag (Constitutional bills)
• Grunnlovstolkninger (Interpretations of the Constitution)
• Nyheter og artikler (News and articles)
• Historikk og annen informasjon (History and other information)
• Diverse pekere (Various links)
• Om denne siden (About this page)
• Andre Hoelseth-sider (Other Hoelseth pages)
• Forandringer (Changes)

Konsoliderte versjoner (Consolidated versions)

• Norske versjoner (Norwegian versions)
  • Grunnloven (The Constitution)
    • The Constitution of 17 May 1814 (hist., in Norwegian)
    • The Constitution of 17 May 1814 (hist., another version)
    • The Constitution of 17 May 1814, as amended on 4 November 1814 (hist.)
    • The Constitution of 17 May 1814, as of 2012, the pdf also includes other documents)
    • The Constitution of 17 May 1814 (current, consolidated version, as of 2012)

  • Riksakten (The Act of Union)
    • The Act of Union 6 August 1815 (consolidated version, as of 1845)
    • The Act of Union 6 August 1815 (consolidated version, as of 1845) (ANL version)

• Engelske oversettelser (English translations)
  • The Constitution (current, consolidated version, as of 2010)
  • The Constitution (as of 1995) (ICL version)
  • The Constitution (as of 1992 (Odinarkiv)
  • The Constitution (as of 1978)

• Franske oversettelser (French translations)
  • Constitution du 17 mai 1814 (version consolidée 2010)
  • Constitution du 17 mai 1814 (version de 1906)
  • Constitution du 17 mai 1814 (la version initiale de 1814)

• Tyske oversettelser (German translations/Deutsche Übersetzungen)
  • Die Verfassung des Königreichs Norwegen von 17. Mai 1814

Grunnlovsbestemmelser (Constitutional modifications/amendments)

• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endringer av Grunnloven § 2,   4, § 12, § 16, § 21, § 22 og § 27 (21.05.2012, kunngj. 15.06.2012 nr. 522)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 106 (27.05.2010, kunngj. 18.06.2010 nr. 826)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 100 (27.05.2010, kunngj. 18.06.2010 nr. 825)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 61 (27.05.2010, kunngj. 18.06.2010 nr. 824)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 30 (27.05.2010, kunngj. 18.06.2010 nr. 823)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelser om endringer av Grunnloven §§ 17, 49, 73, 74, §§ 76-78 og Ikrafttredelse (20.02.2007, kunngj. 30.03.2007 nr. 365)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelser om endringer av Grunnloven §§ 20, 30, 86 og 87 og nye §§ 15 og 82 (20.02.2007, kunngj. 30.03.2007 nr. 364)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelser om endringer av Grunnloven § 100 (02.02.2006, kunngj. 03.03.2006 nr. 271)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelser om endringer av Grunnloven §§ 3, 6, 12, 14, 26, 41, 50, 60, 63, 68, 75, 87, 93, 110 og 110 a (02.02.2006, kunngj. 03.03.2006 nr. 270)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 100 (30.09.2004, kunngj. 29.10.2004 nr. 1402)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 63 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 772)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 62 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 771)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 61 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 770)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 59 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 769)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 58 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 768)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 57 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 767)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 53 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 766)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnloven § 50 (26.05.2003, kunngj. 27.06.2003 nr. 765)
• Kunngjøring [av Grunnlovsbestemmelse] om endring av Grunnlovens § 75 (07.06.1995, kunngj. 23.06.1995 nr. 567)
• Kunngjøring [av Grunnlovsbestemmelse] om ny § 110 c i Grunnloven (15.06.1994, kunngj. 15.07.1994 nr. 675)
• Kunngjøring av Grunnlovsbestemmelser om endring av Grunnlovens § § 3, 6, 7, 34, 35, 36, 41, 44, 47, 48, 63, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 79, 80 og 112 (29.05.1990, kunngj. 13.07.1990 nr. 550)
• - - -
• Kunngjøring av grunnlovsbestemmelse om endring av Grunnlovens § 2 (01.11.1956, kunngj. 23.11.1956)
• - - -
• Kundgjørelse av grundlovsbestemmelse av 1 juli 1913 til forandring i grundlovens §§ 61 og 62 (01.07.1913, kunngj. 07.07.1913)
• Kundgjørelse av grundlovsbestemmelse av 25 juni 1913 til forandring i grundlovens §§ 77, 78, 79, 80 og 82 (25.06.1913, kunngj. 07.07.1913)
• Kundgjørelse av grundlovsbestemmelse av 11 juni 1913 til forandring i grundlovens § 89 (11.06.1913, kunngj. 07.07.1913)
• Kundgjørelse av grundlovsbestemmelse av 11 juni 1913 til forandring i grundlovens § 50 (11.06.1913, kunngj. 07.07.1913)
• Kundgjørelse av grundlovsbestemmelse av 11 juni 1913 angaaende tillæg til grundlovens § 112 (11.06.1913, kunngj. 07.07.1913)
• - - -
• Grundlovsbestemmelse til Forandring af Grundlovens § 112, 1ste og 2det Punktum (11.07.1907, sanksj. 16.07.1907)
• Grundlovsbestemmelse til Forandring af Grundlovens § 50 (14.06.1907, sanksj. 01.07.1907)
• Grundlovsbestemmelse til Forandring i Grundlovens §§ 54, 68 og 75 a (28.05.1907, sanksj.08.06.1907)
• Grundlovsbestemmelse til Forandring i Grundlovens § 109 (03.12.1907, sanksj. 12.04.1907)
• Grundlovsbestemmelse til Forandring i Grundlovens § 59 (19.03.1907, sanksj. 12.04.1907)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 57 (06.03.1907, sanksj. 13.03.1907)
• Grundlovsbestemmelse om Forandring i Grundlovens § 111 (18.11.1905, 21.11.1905)
• Beslutning til Redaktion af Grundloven (18.11.1905)
• Grundlovsbeslutning ang. Forandring i Grundlovens § 112 (05.10.1905, 09.10.1905)
• Grundlovsbeslutning om Indførelse af Enmandskredse m.v. (15.05.1905, sanksj. 25.05.1905)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 52 c (17.04.1903, sanksj. 25.04.1903)
• Grundlovsbestemmelse der træder istedetfor §§ 1 og 2 i Grundlovsbestemmelse af 2 Mai/6 Juni 1878, indeholdende Forandringer i Grundlovens §§ 57 og 58 (04.11.1902, sanksj. 22.11.1902)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens §§ 52 a og 53 a (26.04.1902, sanksj. 22.05.1902)
• Grundlovsbestemmelse ang. Tillæg til Grundlovens § 92 (05.03.1901, sanksj. 19.03.1901)
• Grundlovsbestemmelser ang. Forandring i Grundlovens §§ 51 og 55 (30.11.1899, sanksj. 16.12.1899)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens §'er 54, 68 og 75 a (01.06.1898, sanksj. 11.06.1898)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens §'er 50 og 52 (21.04.1898, sanksj. 30.04.1898)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 2 (25.05.1897, sanksj. 03.08.1897)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 60 (28.05.1896, sanksj. 20.06.1896)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 56 (31.05.1895, sanksj. 12.06.1895)
• Grundlovsbestemmelse, ang. Forandring i Grundlovens § 92 (19.05.1892, sanksj. 04.06.1892)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 77 (04.07.1891, sanksj. 06.07.1891)
• Grundlovsbestemmelse ang. Ophævelse af Vicekonge-Embedet (30.06.1891, sanksj. 30.06.1891)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens §§ 21 og 51 (26.06.1889, sanksj. 28.06.1889)
• Grundlovsbestemmelse indeholdende Tillæg til Grundlovens § 53 Litra a (01.03.1887, sanksj. 16.03.1887)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 50 (02.07.1884, sanksj. 04.07.1884)
• Grundlovsbestemmelse indeholdende Tillæg til og Forandringer i Grundlovens §§ 58, 63 og 74 (30.06.1884, sanksj. 01.07.1884)
• Grundlovsbestemmelse om Forandring i Grundlovens § 75 k angaaende Aflæggelse af Statens Regnskaber (19.06.1880, sanksj. 22.06.1880)
• Grundlovsbestemmelse angaaende Forandring i Grundlovens § 92 (12.03.1878, sanksj. 15.06.1878)
• Grundlovsbestemmelse, der træder i stedet for Grundlovsbestemmelserne af 26de November 1859 og 26de Mai 1866, indeholdende Forandringer i Grundlovens §§ 57 og 58 (02.05.1878, sanksj. 06.06.1878)
• Grundlovsbestemmelse angaaende Forandring i Grundlovens §§ 52 og 53 (16.05.1877, sanksj. 06.06.1877)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 12 med flere Paragrafer (28.05.1873, sanksj. 05.06.1873)
• Grundlovsbestemmelse ang Forandring i Grundlovens §§ 54, 63, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 80 og 112 (12.03.1869, sanksj. 24.04.1869)
• Grundlovsbestemmelse, der træder i stedet for § 2 i Grundlovsbestemmelse af 11/26 Nov. 1859, indeholdende Forandringer i Grundlovens §§ 57 og 58 (26.02.1866, sanksj. 26.05.1866)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Grundlovens § 41 sammenholdt med Rigsakten (10.11.1862, sanksj. 10.01.1863)
• Grundlovsbestemmelse af ang. Forandring i Bestemmelsen i Grundlovens § 88 (10.11.1862, sanksj. 29.11.1862)
• Grundlovsbestemmelse ang. Forandring i Bestemmelsen i Grundlovens § 20 (10.11.1862, sanksj. 29.11.1862)
• Grundlovsbestemmelse om Antallet af Storthingsrepræsentanter fra Kjøbstæderne og fra Landdistricterne [§ 57 og § 58] (11.11.1859, sanksj. 26.11.1859)
• Grundlovsbestemmelse, angaaende Forandring i Grundlovens §§ 54, 68 og 75, a (02.07.1857, sanksj. 13.08.1857)
• Grundlovsbestemmelse om Forandring i Grundlovens § 2 (13.06.1851, sanksj. 21.07.1851)
• (Rigsaktsbestemmelse ang. Forandring i den mellem Norge og Sverige afsluttede Rigsakt § 7 (11.03.1845, sanksj. 02.04.1845))
• Grundlovsbestemmelse om Forandring i Grundlovens § 59 (14.04.1842, sanksj. 09.05.1842)
• Res., ang. Public. af Storthingets Beslutning om, at Grundlovens §. 58 igjen træder i Kraft (04.08.1830, fastsatt 01.09.1830)
• Lov, angaaende et Tillæg til Grundlovens § 50. Litr. b. (31.03.1821, sanksj. 02.06.1821)
• Lov, som nærmere bestemmer Forholdet imellem Kjøbstedernes og Landets Valgdistricters Repræsentanters Antal i Overensstemmelse med Grundlovens 59 §. (04.01.1816, sanksj. 08.02.1816)
• (Riksakten (31.07.1815, sanksj. 06.08.1815))
• (Lov, hvorved Kongens Myndigheds Alder bestemmes (sanksj. 18.07.1815))
• (Successionsordningen (norsk grunnlov 04.11.1814))

Forarbeider (Preparatory works)

• Dok. 16 (2011-2012) Rapport til Stortingets presidentskap fra Menneskerettighetsutvalget om menneskerettigheter i Grunnloven (Report to the Storting Presidium from the Human Rights Committee concerning human rights in the Constitution
• Innst. 254 S (2009-2010. Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Aanund Hylland og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Carl I. Hagen, Inge Lønning, Berit Brørby, Ola T. Lånke og Olav Gunnar Ballo, om endringer i Grunnloven §§ 30, 61, 100 og 106 (retting av språklige feil) - vedr. Dok.nr.12:15 (2007-2008), vedtak nr. 289 (2009-2010)
  
• Dokument nr. 12:10 (2007-2008), Innst. 233 S (2011-2012), Vedtak 502 (2011-2012). Grunnlovsforslag om ny organisering av forholdet mellom staten og Den norske kirke
• Innst.S.nr.100 (2006-2007). Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Jørgen Kosmo, Berit Brørby, Siri Hall Arnøy, Olav Gunnar Ballo og Kjell Engebretsen om endringer i Grunnloven §§ 17, 49, 73, 74 og 76-78 med sikte på å oppheve inndelingen av Stortinget i to avdelinger (Odelstinget og Lagtinget) - vedr. Dok.nr.12:14 (2003-2004), vedtak nr. 349 (2006-2007)
  
• Innst.S.nr.94 (2006-2007). Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Jørgen Kosmo, Inge Lønning, Lodve Solholm, Ågot Valle, Odd Holten, Berit Brørby og Carl I Hagen om endringer i Grunnloven §§ 20, 30, 86 og 87 og nye §§ 15 og 82 (Riksretten) - vedr. Dok.nr.12:01 (2003-2004), vedtak nr. 346 (2006-2007)
  
• Innst.S.nr.75 (2005-2006). Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Ågot Valle, Martin Engeset, Kjell Engebretsen, Carl I Hagen og Modulf Aukan om endring av Grunnloven § 100 (ytringsfrihet) - vedr. Dok.nr.12:21 (2003-2004), vedtak nr. 268 (2005-2006)
  
• Innst.S.nr.74 (2005-2006). Innstilling fra kontroll- og konstitusjonskomiteen om grunnlovsforslag fra Aanund Hylland og Finn-Erik Vinje, vedtatt til fremsettelse av Jørgen Kosmo og Kjell Engebretsen, om endringer i Grunnloven § 3, § 6, § 12, § 14, § 26, § 41, § 50, § 60, § 63, § 68, § 75, § 87, § 93, § 110 og § 110a (retting av språklige feil) - vedr. Dok.nr.12:08 (2003-2004), vedtak nr. 267 (2005-2006)
  
• Dokument nr. 12 for 1987–88 forslag nr. 3, 4 og 12 (vedr. kunngjøring 13. juli 1990 nr. 550 av Grunnlovsbestemmelser om endring av Grunnlovens § § 3, 6, 7, 34, 35, 36, 41, 44, 47, 48, 63, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 79, 80 og 112)
• Innst.S.nr.179 (1989–90) (se over)
• Innst.S.nr.189 (1989–90) (se over)
• Forhandlinger i Stortinget for 1989–1990 s. 3687–3693 (se over)

Grunnlovsforslag (Constitutional bills)

• Grunnlovsforslag (2011-2012) (Const. bills 2011-2012)
• Grunnlovsforslag (2007-2008) (Const. bills 2007-2008)
• Grunnlovsforslag (2003-2004) (Const. bills 2003-2004)
• Grunnlovsforslag (1999-2000) (Const. bills 1999-2000)

Grunnlovstolkninger (Interpretations of the Constitution)

• Justisdepartementet: Grunnloven. Tolkningsuttalelser (Ministry of Justice: The Constitution. Interpretations (legal opinions))
• Justisdepartementet 27.12.1881: Skrivelse angaaende Omfanget af den tilfølge Grundlovens § 56 paa Valgforsamlingerne stedfindende Oplæsning (interpretation of the Constitution Art. 56)
• Justisdepartementet 14.06.1879: Skrivelse angaaende Forstaaelsen af Grundlovsbestemmelse af 6 Juni 1877 (interpretation of the Constitutional modifications of 6 June 1877)

Nyheter og artikler (News and articles)

• Lovdata.no 15.06.2012: Statsråd 15. juni 2012 (kunngjøring av Grunnlovsbestemmelse 21. mai 2012)
• Stortinget 12.06.2012: Arbeidsgruppe for omarbeiding av Grunnloven til bokmål og nynorsk
• Stortinget 11.06.2012: Stemmerett for kvinner – Grunnloven § 50 (nettpresentasjon)
• Lovdata.no 23.05.2012: Grunnlovsbestemmelse 21. mai 2012 (kirkeforliket)
• Stortinget 22.05.2012: Endringer i Grunnloven og kirkeloven
• Stortinget 22.05.2012: Grunnloven på moderne bokmål og nynorsk
• Stortinget 21.05.2012: «Grunnloven og deg» (seminarserie om Grunnloven)
• Erik Lundesgaard 16.05.2012: Feiring eller grunnlovsdebatt? (innlegg i Aftenposten)
• Finn Erik Vinje 25.04.2012: Språkpolitisk framstøt
• Carsten Smith 23.04.2012: Den grunnleggende verdi (kronikk i Aftenposten)
• Dag Terje Andersen 10.04.2012: En grunnlov verdt å feire (kronikk i Aftenposten)
• Eivind Smith 01.03.2012: Feilskjær om Grunnloven (kronikk i Aftenposten)
• Stortinget.no 28.02.2012: Høring om språket i Grunnloven [1. mars 2012]
• Stortinget.no 03.02.2012: Forslag om endringer av Grunnloven § 93
• Finn Erik Vinje 27.01.2012: Haakon Magnus må ikke bli fritenker!
• Fritanke.no 26.01.2012: Ny grunnlov? (kronikk ved Bente Sandvig)
• Finn Erik Vinje 18.01.2012: Lappeteppe, altså
• Stortinget 10.01.2012: Vil grunnlovsfeste menneskerettigheter (Committee wants human rights to be part of the Constitution)
• Stortinget.no 20.10.2011: Dokumentet Grunnlova av 17. mai 1814 (The document of the Constitution of 17 May 1814)
• Stortingspresident Dag Terje Andersen: Stortingsvervet må voktes (kronikk i Aftenposten)
• Aftenposten 22.09.2011: Grunnlov til ettertanke
• Stortinget.no 15.01.2010: Menneskerettighetsutvalg (Committee concerning human rights in the Constitution)
• Lovdata 01.10.2009: Ikrafttredelse av Grunnlovsbestemmelser
• Hermund Kleppa 01.04.2009: "... til et sprog som han kalder landsmaal" (om Nikolai Gjelsviks forslag om at Grunnloven skulle vedtas på nynorsk; på nettsiden til Sogn og Fjordane Fylkeskommune, Fylkesarkivet)
• Språknytt 4/2008: Grunnloven – best på jord? (artikkel av Finn Erik Vinje)
• Regjeringen.no 13.06.2008: Staten og Den Norske kirke (The State and the Church of Norway) (St.meld.nr.17 (2007–2008), jf. Innst.S.nr.287 (2007–2008)
• Regjeringen.no 10.04.2008: Politisk avtale (forlik) om forholdet mellom Staten og Den norske kirke
  (Political agreement (settlement) concerning the relationship between the State and the Church of Norway) Pressemelding (press release)
• Retfærd 2007 nr. 4/119: Forholdet mellom den norske Grunnlovens menneskerettigheter, de internasjonale menneskerettighetskonvensjonene og ordinær lovgivning (av Vibeke Blaker Strand)
• Lovdata 30.03.2007: Kunngjøring av grunnlovsbestemmelser (Statsråd)
• Stortinget 20.02.2007: Grunnlovsendringer – Ny riksrettsordning og opphevelse av Odelstinget og Lagtinget
• Lovdata 06.03.2006: Grunnloven i ajourført utgave
• Lovdata 03.03.2006: Kunngjøring av grunnlovsbestemmelser
• Aftenposten 20.09.2004: Vinje bruker rødblyant i Grunnloven
• Lovdata 01.07.2003: Her kan du lese den oppdaterte Grunnloven! (vedr. grunnlovsbestemmelsene av 26. mai 2003)
• Aftenposten 15.05.20000: «Hurra for Grunnloven av 1903» (Finn-Erik Vinje/Aanund Hylland)

Historikk og annen informasjon (History and other information)

• Grunnlovsjubileet 2014
• Grunnlovsjubileet (Stortinget.no)
• Grunnlovsjubileet 2014 (Nyhetsarkiv, Norsk Forskningsråd)
• Eidsvollmennenes aner og nærmeste slekt – som bokutgivelse (Norsk Slektshistorisk Forening)
• Adopter en eidsvollsmann (DIS-Norge/Riksarkivet)

• Annet
• Stortinget og unionen med Sverige 1814–1905
• Grunnloven og regionene: hegemoni, kontinuitet og brudd (NTNU/Norsk Forskningsråds «grunnlovssatsing»)
• Eidsvoll og Grunnloven (Stortinget.no)
• Om Grunnloven (Stortinget.no)
• The Constitution (Stortinget.no)
• Riksforsamlingen (The Constitutional Assembly at Eidsvoll) (Wangensteen.net)
• Eidsvollsmen Council of North America
• Norge i 1814 - bibliografi. Grunnloven (Nasjonalbiblioteket/The National Library)

Diverse pekere (Various links)

• Lovdata

• International Constitutional Law

• Juridisk nettviser (Links to legal sites on the Internet)

• Det danske 1814-netværk

Om denne siden (About this page)

Andre Hoelseth-sider (Other Hoelseth pages)

• Lover, forskrifter m.m. som berører det norske kongehuset (Documents related to the Royal House of Norway)

• Det norske kongehuset (The Norwegian Royal House page)

• Hoelseth's Royal Corner

• Hovedsiden (The main site)

This page was last updated on Monday 19 August 2013
(first time published at http://www.geocities.com/dagtho/grunnloven.html on Wednesday 23 February 2005).

© 2005–2013 Dag Trygsland Hoelseth